1 00:04:51,630 --> 00:04:56,210 Húsvétkor szokás a beállítani szabadítson ki egy foglyot. 2 00:04:59,630 --> 00:05:01,410 A nép által választott. 3 00:05:03,470 --> 00:05:06,290 Ti, Jeruzsálem népe, meg fogjátok tenni döntsön. 4 00:05:08,110 --> 00:05:11,250 E két elítélt ember közül melyikre gondolsz szabadulni akarsz? 5 00:05:12,490 --> 00:05:16,450 Názáreti Jézus vagy Barabás? 6 00:07:37,520 --> 00:07:38,960 Sajnálom, nincs több bor. 7 00:07:40,460 --> 00:07:41,460 sajnálom. 8 00:07:55,020 --> 00:07:56,060 Nincs több bor. 9 00:08:02,500 --> 00:08:05,400 Asszony, még nem jött el az én időm. 10 00:08:22,410 --> 00:08:23,730 Tedd, amit mond. 11 00:08:28,390 --> 00:08:30,670 Töltse fel őket vízzel. Víz. 12 00:09:18,120 --> 00:09:19,120 mit csinálsz? 13 00:09:23,200 --> 00:09:24,200 felét adom. 14 00:09:28,340 --> 00:09:29,700 Mondhatni Barabás vitte az egészet. 15 00:09:30,640 --> 00:09:31,940 Nem árulom el a gazdámat. 16 00:09:33,700 --> 00:09:34,700 Tedd vissza. 17 00:09:42,520 --> 00:09:43,520 Ne ölj meg. 18 00:09:44,660 --> 00:09:45,920 Ne ölj meg. 19 00:09:58,720 --> 00:10:00,920 Nem, nem hiszem. Akkor próbáld ki ezeket. 20 00:10:21,040 --> 00:10:22,040 leejtettem a csészémet. 21 00:10:22,400 --> 00:10:23,920 Az emberek nem inni jönnek ide. 22 00:10:24,860 --> 00:10:26,400 Fogd az egyik lányomat. 23 00:10:27,100 --> 00:10:28,700 Vegyél annyit, amennyit csak akarsz. 24 00:10:29,080 --> 00:10:30,700 Mi lenne, ha kirúgnál mindenkit? 25 00:10:32,400 --> 00:10:33,400 Egyedül akarok lenni. 26 00:10:34,940 --> 00:10:36,540 Válassz olyan lányt, akit szeretnél. 27 00:10:37,160 --> 00:10:38,160 Egyedül akarok lenni! 28 00:11:20,840 --> 00:11:22,220 Mindig is kedvelted őt. 29 00:11:22,720 --> 00:11:23,720 Nem. 30 00:11:23,980 --> 00:11:25,400 A névtelent akarom. 31 00:11:25,620 --> 00:11:26,960 Milyen névtelen? 32 00:11:27,180 --> 00:11:28,960 Aki fél tőlem. 33 00:11:29,480 --> 00:11:30,480 Megijedt tőled? 34 00:11:30,960 --> 00:11:33,140 Mindenki, aki ismer téged. Megijedt én? 35 00:11:35,900 --> 00:11:39,760 Neki. Valahányszor meglát, megremeg te. 36 00:11:39,980 --> 00:11:40,980 Ő igen? 37 00:11:41,100 --> 00:11:43,200 A névtelent akarom. 38 00:11:43,520 --> 00:11:45,080 Én vagyok a névtelen. 39 00:11:48,740 --> 00:11:50,340 Miért a névtelen? 40 00:11:50,830 --> 00:11:53,290 Mert megkérdezte a nevem, én pedig nem add meg. 41 00:11:56,010 --> 00:11:57,910 De ő csak egy szolgáló. 42 00:11:58,530 --> 00:12:01,110 Nem tudja, hogyan tegye azt, amit te szeretnének. 43 00:12:01,870 --> 00:12:03,250 Kevésbé értéktelen. 44 00:12:03,970 --> 00:12:04,970 Menj ki. 45 00:12:16,330 --> 00:12:17,330 mi a neved? 46 00:12:17,930 --> 00:12:18,930 Eszter. 47 00:12:49,589 --> 00:12:50,589 Ez a te részed. 48 00:12:55,690 --> 00:12:56,690 Ez egy disznó! 49 00:12:57,270 --> 00:12:59,390 Tehát legközelebb válasszon jobb házat rabolni. 50 00:13:14,430 --> 00:13:16,250 Egy rabló, tehát él! 51 00:13:17,930 --> 00:13:22,150 Azt mondták, Damaszkuszban ölték meg. vagy a szidoni harcban, vagy nyakon akasztották 52 00:13:22,150 --> 00:13:23,950 Tirolban. Nem hiszel a pletykáknak. 53 00:13:24,410 --> 00:13:25,750 Barabás mindig visszajön. 54 00:13:28,430 --> 00:13:31,570 Ahol holttest van, ott az ahol találok neked két dögevőt. 55 00:13:33,310 --> 00:13:34,610 Isten hozott újra, Barabbás. 56 00:13:35,630 --> 00:13:36,630 Zelóták? 57 00:13:39,170 --> 00:13:42,470 Olyan elfoglaltak a Messiás keresésével, ők helyette a halált találta. 58 00:13:43,270 --> 00:13:45,190 Júdeában mindenki várja a Messiás. 59 00:13:46,220 --> 00:13:51,200 Lehet, hogy az egész földet keresztre feszítik előbb-utóbb megtörténik e római alatt 60 00:13:51,200 --> 00:13:57,600 kormányzó lelkesek Róma ellenségei mindezzel a lázadásról szóló beszéddel és 61 00:13:57,600 --> 00:14:01,880 A Messiás, aki eljön, hogy felszabadítsa őket tűzkarddal 62 00:14:01,880 --> 00:14:08,720 Hát ezek ketten nem csinálnak többet beszélni és ennyi 63 00:14:08,720 --> 00:14:13,560 ha beszélünk, akkor csak meg kell rúgnunk A rómaiak vigyázzanak, mit mondasz, Pilátus 64 00:14:13,560 --> 00:14:14,560 kémek mindenhol 65 00:14:15,150 --> 00:14:19,070 A rómaiak uralják az összes utat, irányítani a lakókocsit, irányítani a várost, 66 00:14:19,190 --> 00:14:21,930 minden van. Az adók és a arany. 67 00:14:22,390 --> 00:14:26,170 Ragadja meg a betakarítást, és ők elkészítik nehéz ellopni. 68 00:14:26,950 --> 00:14:31,770 Vagy a rómaiaknak dolgozol, és szakítasz a hátad egy pittyingre, vagy a végén 69 00:14:31,770 --> 00:14:32,770 mint ők. 70 00:14:32,910 --> 00:14:34,450 Mit akartok ti ketten az élettől? 71 00:14:35,610 --> 00:14:38,410 Bor, pénz és kurvák. 72 00:14:38,850 --> 00:14:40,750 Ugyanolyan, mint ő. Még több kurvát. 73 00:14:42,010 --> 00:14:44,130 Nos, ha követsz, meglesz mindent, amire szüksége van. 74 00:14:44,650 --> 00:14:46,750 Ha követsz, gazdaggá teszlek. 75 00:14:47,710 --> 00:14:48,710 Ó, 76 00:14:49,230 --> 00:14:54,750 bor, pénz, és kurvák, és kurvák, és kurvák és kurvák. 77 00:15:28,270 --> 00:15:29,330 Te vagy a karavánmester. 78 00:15:30,370 --> 00:15:31,370 én vagyok a legidősebb. 79 00:15:31,990 --> 00:15:33,930 Szunánból jövünk, Galileából. 80 00:15:34,230 --> 00:15:37,290 Nos, ha te vagy a mester, akkor a ezeknek az embereknek az élete múlik rajtad. 81 00:15:37,630 --> 00:15:39,650 Mindannyian ugyanannak az apának a gyermekei. 82 00:15:40,610 --> 00:15:43,150 Tudod, soha nem volt alkalmam találkozni őt. 83 00:15:43,610 --> 00:15:45,410 De az Úr mindig velünk van. 84 00:15:45,850 --> 00:15:47,270 És az ő védelme alatt állunk. 85 00:15:47,990 --> 00:15:48,990 Nem hiszem. 86 00:15:49,330 --> 00:15:50,970 Nem akart volna találkozni velem. 87 00:15:52,010 --> 00:15:53,010 Barabbás. 88 00:15:53,390 --> 00:15:57,230 Barabbás? Jeruzsálembe utazunk hogy áldozatot mutasson be a templomban. 89 00:15:57,840 --> 00:15:59,820 Tudod, ezeket sosem értettem áldozatokat. 90 00:16:00,360 --> 00:16:04,300 Ennek minden gyermekének kötelessége földet. Hogyan hozol áldozatot? 91 00:16:05,280 --> 00:16:10,580 Az ember felajánlja az áldozatokat az Úrnak hogy elnyerje jóindulatát. Szóval te 92 00:16:10,580 --> 00:16:15,100 vásárolj állatokat, birkákat, kacsákat és te megölni őket? 93 00:16:15,880 --> 00:16:17,560 És erre pazarolja a pénzét hülyeség? 94 00:16:18,360 --> 00:16:19,360 Ez hagyomány. 95 00:16:20,340 --> 00:16:22,340 Nos, lesz változás terveket. 96 00:16:23,400 --> 00:16:26,220 Öreg, ma odaadod a pénzedet én. 97 00:16:26,810 --> 00:16:30,390 De a pénz az áldozatokért igen szent. Ó, biztosíthatom, a pénz meglesz 98 00:16:30,390 --> 00:16:31,410 ugyanolyan szent velem. 99 00:16:32,330 --> 00:16:35,030 Mindannyian Isten gyermekei vagyunk. Kérlek menj el minket békében. 100 00:16:36,750 --> 00:16:40,750 Dobd el a kést, különben áldozatok lesznek itt és most készült. 101 00:16:45,310 --> 00:16:46,970 Amit elvetsz, azt aratod. 102 00:16:48,390 --> 00:16:49,390 Hol van a pénz? 103 00:16:50,290 --> 00:16:51,290 Nem. 104 00:16:52,330 --> 00:16:53,330 Öld meg a nőt. 105 00:17:00,400 --> 00:17:01,400 Itt van minden. 106 00:17:18,280 --> 00:17:19,800 Nagyon nagylelkű vagy. 107 00:17:20,500 --> 00:17:22,160 Válassz olyan lányt, akit szeretnél. 108 00:17:22,400 --> 00:17:25,359 Akár kettő, három, amennyit csak akar. 109 00:17:38,670 --> 00:17:45,550 Ha akarod, most örökre az enyém 110 00:17:45,550 --> 00:18:06,190 Nem 111 00:18:06,190 --> 00:18:07,190 félsz tőlem? 112 00:18:07,530 --> 00:18:08,890 Vajon változtatna rajta? 113 00:18:09,710 --> 00:18:10,710 Igen. 114 00:18:15,030 --> 00:18:16,270 félsz tőlem. 115 00:18:18,450 --> 00:18:19,770 Mindenki fél Barabbástól. 116 00:18:21,390 --> 00:18:22,390 Mindenki. 117 00:18:25,750 --> 00:18:26,750 Miért ne? 118 00:18:28,630 --> 00:18:29,630 Ez egy bűn. 119 00:18:30,610 --> 00:18:31,610 Igen. 120 00:18:33,070 --> 00:18:34,070 Ezért szeretem. 121 00:18:37,870 --> 00:18:40,410 Isten akarata ellen szólna. 122 00:18:41,890 --> 00:18:42,890 Isten. 123 00:18:48,670 --> 00:18:49,850 Most már minden vágyam elveszett. 124 00:18:50,750 --> 00:18:51,750 nem akarlak téged. 125 00:18:53,450 --> 00:18:54,450 Vagy a te Istened. 126 00:18:56,250 --> 00:18:57,250 Kérek egy italt! 127 00:18:59,990 --> 00:19:00,990 Elalszik. 128 00:19:22,480 --> 00:19:26,860 Ahogy mondtam, kövess engem, és megteszem emberhalászokká tegyetek benneteket. 129 00:19:27,500 --> 00:19:32,720 Halász vagyok, mindig is az voltam, de Nem értem, mi a férfiak halászai 130 00:19:32,720 --> 00:19:33,720 azt jelenti. 131 00:19:41,640 --> 00:19:42,640 Válaszolj erre. 132 00:19:44,140 --> 00:19:49,680 Mi a könnyebb, mosolyogni vagy megbántani? 133 00:19:50,500 --> 00:19:51,580 Megütni valakit, 134 00:19:52,650 --> 00:19:54,150 Vagy segítő kezet nyújtani? 135 00:19:57,370 --> 00:19:59,050 Innen jobban látsz. 136 00:20:01,310 --> 00:20:04,330 Szerinted mi tetszik jobban Istennek? 137 00:20:05,390 --> 00:20:06,390 Megbántani? 138 00:20:07,730 --> 00:20:08,730 Vagy mosolyogni? 139 00:20:10,430 --> 00:20:11,430 Kiütni? 140 00:20:13,610 --> 00:20:15,130 Vagy békében jönni? 141 00:20:16,230 --> 00:20:18,510 Szeresd felebarátodat, ahogy tennéd magát. 142 00:20:18,830 --> 00:20:20,670 Mert ugyanaz a fájdalom vagy. 143 00:20:21,680 --> 00:20:27,040 A hozzád közel állók szívében van, mint ugyanaz a reményed. 144 00:20:28,140 --> 00:20:30,200 Soha nem volt bátorságom remélni. 145 00:20:33,400 --> 00:20:34,620 Elnézést, menjünk. 146 00:20:40,980 --> 00:20:44,440 Tudod, milyen büntetés vár rájuk? ki hazudik a római helytartónak? 147 00:20:45,100 --> 00:20:47,720 Nem vagyok tárgyalás alatt, ugye? Ez attól függ. 148 00:20:48,400 --> 00:20:50,120 Mivel vádolnak? 149 00:20:50,320 --> 00:20:53,140 Inkább azt mondod, hogy tévedtél, hogy te találtad ki az egészet. 150 00:20:53,680 --> 00:20:57,200 Bármit mondhatok, amit akarsz mondd, uram. 151 00:20:57,460 --> 00:20:58,460 Ez jobb. 152 00:20:58,680 --> 00:21:02,580 De mindenki ott van Bethsaidában megszülettem. 153 00:21:03,360 --> 00:21:07,340 Ott mindenki ismer engem. Tudják, hogy az voltam vakon született. 154 00:21:08,680 --> 00:21:11,980 Azt színlelted, hogy vak vagy, hogy koldulj. 155 00:21:12,240 --> 00:21:13,240 Nem. 156 00:21:13,780 --> 00:21:17,080 Ezek a szemek soha nem látták a fényt napon. 157 00:21:17,830 --> 00:21:22,510 Az én világom olyan dolgokból állt, amiket tudtam érinteni, ízlelgetni. 158 00:21:24,690 --> 00:21:30,290 Kérdezz meg bárkit Bethsaidában, aki ismer engem. Tudják, hogyan éltem az életem. 159 00:21:31,290 --> 00:21:35,130 Kérdezd Eladzi rabbit. Ő a mesterem a zsinagóga. 160 00:21:35,530 --> 00:21:36,690 Nem kérdezünk senkit. 161 00:21:37,310 --> 00:21:40,550 Ön egy áruló nép, amely összeesküvést tervez a bukásunk. 162 00:21:40,850 --> 00:21:46,210 Mindannyian. Senki sem adhat látást vakon született embernek. Igazad van, kedvesem 163 00:21:46,210 --> 00:21:48,780 uram. Senki nem tehet róla. 164 00:21:49,060 --> 00:21:50,580 De én vagyok a kivétel. 165 00:21:50,940 --> 00:21:52,840 És szerinted ez hogyan lehetséges? 166 00:21:53,780 --> 00:21:54,780 Nem tudom. 167 00:21:57,300 --> 00:22:00,560 Hallottam, ahogy az emberek beszélnek, kiabálnak. 168 00:22:01,160 --> 00:22:02,860 Megindultam feléjük. 169 00:22:03,120 --> 00:22:07,640 Mi folyik itt, mondtam. mi vagy te beszélünk? Kiről beszélsz 170 00:22:07,980 --> 00:22:09,340 Jézusom, mondták. 171 00:22:09,920 --> 00:22:12,100 De sok embert Jézusnak hívnak. 172 00:22:12,740 --> 00:22:16,280 Akkor azt mondják: Názáreti Jézus. 173 00:22:20,400 --> 00:22:22,240 Hallottad valaha a nevét? 174 00:22:22,860 --> 00:22:24,100 Nem. Soha. 175 00:22:24,380 --> 00:22:27,460 Nem gyógyítóként. Mint aki kihajt démonok. 176 00:22:27,780 --> 00:22:28,780 Nem. Soha. 177 00:22:29,740 --> 00:22:34,680 Amikor a közelébe értem, valaki rám mutatott ki neki. 178 00:22:35,520 --> 00:22:41,860 És akkor éreztem a kezét a szememen. 179 00:22:42,220 --> 00:22:43,480 Elég. Ismételgeted magad. 180 00:22:44,000 --> 00:22:45,160 Dobd börtönbe. 181 00:22:45,720 --> 00:22:46,760 Fény nélkül. 182 00:22:47,720 --> 00:22:49,060 Hozzászoktál a sötéthez. 183 00:22:49,730 --> 00:22:50,730 te nem? 184 00:22:53,170 --> 00:22:55,090 A mennyből küldött vezető. 185 00:22:55,310 --> 00:22:57,730 Egy messiás, hogy vezesse a lázadást a császár. 186 00:22:57,990 --> 00:23:01,130 Ha a nép elhiszi ezt a hülyeséget, akkor az ez lesz számunkra a vég. 187 00:23:09,610 --> 00:23:11,710 Nem hiszel a prófétákban, igaz? 188 00:23:12,770 --> 00:23:14,210 Pihenned kellene, Claudia. 189 00:23:16,070 --> 00:23:17,850 Mikor aludtál utoljára jól? 190 00:23:18,350 --> 00:23:19,710 Nem fogsz válaszolni a kérdésemre. 191 00:23:23,330 --> 00:23:24,950 Tudod, ki ez a gyerek? 192 00:23:26,870 --> 00:23:29,070 Nem a gyereket nem tudom odaadni te. 193 00:23:29,430 --> 00:23:30,329 Nem te. 194 00:23:30,330 --> 00:23:32,690 Sors. A mi részünk volt. 195 00:23:33,050 --> 00:23:34,050 Ez minden. 196 00:23:35,790 --> 00:23:37,590 A próféta gyermekről beszél. 197 00:23:37,950 --> 00:23:41,070 Egy gyermek, aki fényt hoz a világ. 198 00:23:43,790 --> 00:23:45,250 Nem hiszed el, igaz? 199 00:23:45,950 --> 00:23:47,510 Nem hiszed el, hogy megtörténhet. 200 00:23:48,110 --> 00:23:51,270 Hogy valaki vissza tudja állítani a látását vak. 201 00:23:51,750 --> 00:23:54,310 Claudia, meg kell tanulnod megkülönböztetni. 202 00:23:55,830 --> 00:23:58,790 Ezt a földet a nevében kormányozom római császár. 203 00:23:59,310 --> 00:24:03,010 Becsukod a szemed, hogy ne láss. Nem akarod látni. 204 00:24:03,690 --> 00:24:05,970 Mind vakok vagytok, és nincs remény. 205 00:24:06,690 --> 00:24:08,230 Reményre van szükségem. 206 00:24:08,510 --> 00:24:10,430 Nem tudok remény nélkül élni. 207 00:24:25,900 --> 00:24:27,800 Kérni fogok egy visszautalást Rómába. 208 00:24:29,020 --> 00:24:30,020 Hamar. 209 00:24:31,640 --> 00:24:34,760 Nem élhetünk a lázadók földjén és hamis próféták. 210 00:24:36,720 --> 00:24:39,560 Nem ez az, amire mindig is vágytál? A hazatérni? 211 00:24:40,560 --> 00:24:41,560 Most nem. 212 00:24:42,640 --> 00:24:46,980 A saját szememmel akarom látni. Hallani a saját fülemmel. 213 00:24:47,480 --> 00:24:49,300 Ez a názáreti rabbiról szól? 214 00:24:50,600 --> 00:24:53,800 Ő csak egy a sok közül, akik felbujtják a tömeg ellenünk. 215 00:24:59,150 --> 00:25:00,150 Maradj közel hozzám. 216 00:25:01,010 --> 00:25:02,010 szükségem van rád. 217 00:25:29,920 --> 00:25:32,880 You, get over that hill on the road to Jeruzsálem. 218 00:25:33,520 --> 00:25:37,580 If you see Romans or Herod's soldiers, you have time to warn me. 219 00:25:37,800 --> 00:25:43,200 And you, after you water the horses, I want you to sit under that tree on 220 00:25:46,780 --> 00:25:48,380 You know how to play one of these? 221 00:25:48,640 --> 00:25:49,680 Nem. Megtanuljuk. 222 00:25:50,260 --> 00:25:52,000 And keep playing until I come out of ott. 223 00:25:52,580 --> 00:25:56,000 And if you stop playing, I know you're alszik. And if you're asleep, well, I'll 224 00:25:56,000 --> 00:25:57,000 tudja, hogyan kell felébreszteni. 225 00:25:57,260 --> 00:25:58,260 Igen. 226 00:26:21,450 --> 00:26:22,450 hoztam neked valamit. 227 00:26:29,490 --> 00:26:30,530 mi a baj? nem vagy éhes? 228 00:26:36,490 --> 00:26:37,650 Take care of you, don't I? 229 00:26:40,630 --> 00:26:41,630 Engedj el. 230 00:26:42,750 --> 00:26:43,750 Ahol? 231 00:26:44,950 --> 00:26:46,410 Látni a názáreti embert. 232 00:26:46,990 --> 00:26:48,010 Hallani beszélni. 233 00:26:49,870 --> 00:26:50,970 Nincs mit mondania. 234 00:26:52,330 --> 00:26:54,010 Akkor nem kell félned. 235 00:26:55,690 --> 00:26:56,690 Félsz? 236 00:26:57,950 --> 00:26:58,950 megvettem neked. 237 00:26:59,510 --> 00:27:00,870 Azt csinálhatok veled, amit akarok. 238 00:27:01,110 --> 00:27:02,190 Mi van, ha nem jön vissza? 239 00:27:03,570 --> 00:27:04,570 Miért ne jönnék vissza? 240 00:27:06,490 --> 00:27:08,090 Hogy érted, ha valaki megöl? 241 00:27:10,450 --> 00:27:11,870 Ha meghalok, hogyan élhetnél? 242 00:27:18,990 --> 00:27:19,990 mi van ott? 243 00:27:21,230 --> 00:27:22,230 Mi ez? 244 00:27:25,990 --> 00:27:28,830 Biztosan megér egy vagyont. 245 00:27:31,190 --> 00:27:33,090 Úgy teszek, mintha anyám rám hagyta volna. 246 00:27:35,010 --> 00:27:36,010 Úgy tenni, mintha? 247 00:27:38,950 --> 00:27:40,170 Sosem ismertem őt. 248 00:27:42,130 --> 00:27:43,130 Mint én. 249 00:27:43,490 --> 00:27:44,670 Az enyémet sem ismertem. 250 00:27:45,550 --> 00:27:47,010 Egy rabszolgakereskedő nevelt fel. 251 00:27:47,710 --> 00:27:48,850 Gyűlölet és félelem. 252 00:27:49,850 --> 00:27:51,850 Szem a kenyérért, köveket adtak. 253 00:27:52,330 --> 00:27:53,950 Szem a víznek, megkorbácsoltak. 254 00:27:55,130 --> 00:27:56,350 Hogyan hihetsz Istenben? 255 00:27:56,770 --> 00:27:57,770 Hogy nem? 256 00:28:06,710 --> 00:28:07,710 Elmehetsz. 257 00:28:08,970 --> 00:28:11,110 Megy. Szabadság. Nem érdekel. 258 00:28:15,440 --> 00:28:17,540 Ne feledd, nélkülem megvan semmi. 259 00:28:18,420 --> 00:28:19,420 Nincs senkid. 260 00:28:20,740 --> 00:28:21,740 Istenem van. 261 00:28:22,200 --> 00:28:23,200 Isten. 262 00:28:24,040 --> 00:28:25,960 Láttam, milyen jól haladsz vele, Omni. 263 00:28:28,240 --> 00:28:29,740 Nem volt olyan jó hozzád, igaz? 264 00:28:30,060 --> 00:28:31,340 Talán ő küldött hozzám. 265 00:28:33,240 --> 00:28:34,840 Akkor ő egy kegyetlen Isten. 266 00:29:02,860 --> 00:29:03,860 Okosabb, mint a barátod. 267 00:29:04,740 --> 00:29:06,200 Most még gazdagabb lehetsz. 268 00:29:07,160 --> 00:29:08,800 És még él. 269 00:29:37,360 --> 00:29:38,360 A halál túl jó neked. 270 00:29:40,420 --> 00:29:41,420 Barabbás. 271 00:30:28,140 --> 00:30:29,740 Víz a borhoz, Barabbás. 272 00:30:30,240 --> 00:30:32,240 Az Úr kinyilatkoztatta hatalmát. 273 00:30:32,740 --> 00:30:36,500 Mindjárt itt az ideje, hogy felvegyük a kard és harc. 274 00:30:36,760 --> 00:30:38,740 És a Messiás győzelemre visz minket. 275 00:30:40,240 --> 00:30:41,680 Nem te, Barabás. 276 00:30:41,880 --> 00:30:46,280 Minden gonosz és minden szenny a világ ég Gina tüzében. 277 00:31:58,120 --> 00:32:00,400 Csak egy-két érme. A barátomnak. Ő az fájt. 278 00:32:00,760 --> 00:32:02,100 Nincs nálam érme. 279 00:32:04,300 --> 00:32:05,500 Hogyan segíthetek még? 280 00:32:05,800 --> 00:32:06,820 kenőcsök kellenek. 281 00:32:07,300 --> 00:32:08,300 Gyógynövények. 282 00:32:10,900 --> 00:32:11,900 Ezt elviheted. 283 00:32:12,600 --> 00:32:13,600 Ez túl sok. 284 00:32:16,900 --> 00:32:17,900 Köszönöm. 285 00:32:19,920 --> 00:32:20,920 Kérem. 286 00:32:21,320 --> 00:32:22,380 Hadd menjek veled. 287 00:32:28,460 --> 00:32:29,580 Jobb egyedül menni. 288 00:32:31,500 --> 00:32:32,920 Ez nem neked való hely. 289 00:32:33,240 --> 00:32:34,320 Hadd segítsek, kérlek. 290 00:32:36,200 --> 00:32:37,200 Kérem. 291 00:33:25,110 --> 00:33:26,110 Éget. 292 00:33:28,970 --> 00:33:32,110 Égesd el az összeset 293 00:33:32,110 --> 00:33:42,890 hőség 294 00:33:42,890 --> 00:33:44,350 a világé. 295 00:34:18,440 --> 00:34:20,780 Soha nem álmodtam volna erről a földről annyit adna nekünk. 296 00:34:22,900 --> 00:34:23,980 Az otthon sosem elégedett. 297 00:34:36,239 --> 00:34:38,440 Ma két emberünket megkéselték a hátsó. 298 00:34:39,320 --> 00:34:40,320 azt mondták nekem. 299 00:34:41,340 --> 00:34:42,780 Napról napra jobban utálnak minket. 300 00:34:43,760 --> 00:34:47,760 Tudok egy egész falut délen porig égették katonáid. 301 00:34:48,300 --> 00:34:50,000 Buzgólkodókat bujkáltak, Claudia. 302 00:34:50,580 --> 00:34:52,719 Ugyanazok az emberek, akik szívesen ölj meg minket. 303 00:34:56,980 --> 00:34:58,980 Nem akarom, hogy a városba menj a sajátod. 304 00:34:59,260 --> 00:35:00,260 Adok egy kísérőt. 305 00:35:00,960 --> 00:35:02,180 Nincs szükségem kísérőre. 306 00:35:03,520 --> 00:35:06,620 Tényleg hiszel ennek a Jézusnak? Názáret megvéd? 307 00:35:07,360 --> 00:35:09,120 Vagy az Isten, akiről annyit beszélsz? 308 00:35:23,310 --> 00:35:25,090 Távozz tőlem. Távozz tőlem. Mozog. 309 00:35:26,150 --> 00:35:27,150 Mozog. 310 00:35:34,090 --> 00:35:35,110 Miért mentett meg? 311 00:35:41,850 --> 00:35:42,850 Egy kis csemege. 312 00:35:44,810 --> 00:35:45,910 Már nem akarsz engem? 313 00:35:52,560 --> 00:35:53,880 Elfelejtesz, hogy ki vagyok. 314 00:35:55,380 --> 00:35:58,500 Gyengévé teszel. 315 00:35:59,320 --> 00:36:00,320 Nem tudom miért. 316 00:36:04,560 --> 00:36:05,680 Ezt nem engedhetem meg. 317 00:36:17,700 --> 00:36:20,760 Ne halmozzon fel gazdagságot ezen a világon. 318 00:36:22,400 --> 00:36:24,760 A faférgek és a rozsda mindent elpusztít. 319 00:36:25,260 --> 00:36:29,340 A tolvajok pedig elveszik, ami megmaradt. 320 00:36:31,580 --> 00:36:34,040 Jobb, ha felhalmozod a vagyonodat mennyország. 321 00:36:35,280 --> 00:36:37,280 A tolvajok nem mennek oda lopni. 322 00:36:39,320 --> 00:36:44,340 Ahol megtalálod a gazdagságodat, ott vagy a szívedet is megtalálja. 323 00:37:01,190 --> 00:37:02,190 Vannak randevúink. 324 00:37:02,310 --> 00:37:03,370 És tányérokat. 325 00:37:05,870 --> 00:37:07,490 Ez nem elég. 326 00:38:29,230 --> 00:38:30,230 Dobd el a fegyvereidet. 327 00:38:36,590 --> 00:38:37,830 Melyikőtök Barabas? 328 00:38:38,930 --> 00:38:39,930 Ő az. 329 00:38:40,330 --> 00:38:41,330 Megölték. 330 00:38:51,150 --> 00:38:52,170 Ő itt Barabas. 331 00:38:54,290 --> 00:38:55,410 Engedd el a másikat. 332 00:38:58,370 --> 00:38:59,370 Ő az, akit akarunk. 333 00:39:44,640 --> 00:39:46,280 A vezetőnk látni akar téged. 334 00:39:52,660 --> 00:39:53,820 Vigyázz az ellenség szemére. 335 00:39:54,120 --> 00:39:56,440 Így láthatja, hogy fél-e, ill mindjárt lecsapni. 336 00:40:03,620 --> 00:40:05,520 A szemed azt súgja, hogy fáradt vagy. 337 00:40:05,860 --> 00:40:07,140 Szánni kell az időt. 338 00:40:08,120 --> 00:40:09,120 Megy. 339 00:40:14,440 --> 00:40:15,440 Nem tudom, ki vagyok. 340 00:40:17,660 --> 00:40:19,320 Pénzre van szükségünk a római háborúhoz. 341 00:40:19,580 --> 00:40:20,980 Rómából vettem. Az enyém. 342 00:40:21,320 --> 00:40:22,320 Többre van szükségünk. 343 00:40:22,700 --> 00:40:23,700 Szóval menj érte. 344 00:40:24,180 --> 00:40:25,540 Olyan férfiakra van szükségem, mint te. 345 00:40:26,400 --> 00:40:27,640 Nem tudod, ki vagyok. 346 00:40:28,080 --> 00:40:31,580 Te vagy Barabás. Olyan sok van történetek rólad. Szükséged lenne a 347 00:40:31,580 --> 00:40:32,580 feleségek. 348 00:40:32,800 --> 00:40:33,800 Ki vagy te tényleg? 349 00:40:34,900 --> 00:40:35,960 az vagyok, aki vagyok. 350 00:40:36,220 --> 00:40:37,620 Tudom, mivé válhatsz. 351 00:40:38,960 --> 00:40:40,320 Szeretek Barabás lenni. 352 00:40:40,780 --> 00:40:42,320 Ez a te életed, de... 353 00:40:44,410 --> 00:40:46,750 amikor a Messiás felszólít téged, hogy szabadítsd ki a mi földet. 354 00:40:47,030 --> 00:40:48,750 A Messiás mese a legyőzötteknek. 355 00:40:49,050 --> 00:40:53,430 Nem hiszek a mesékben. Megteszi higgy benned és hívj az övéhez 356 00:40:53,770 --> 00:40:55,870 Aggódni fogok emiatt, ha és mikor eljön a nap. 357 00:40:58,690 --> 00:41:00,330 Ez azért a pénzért van, amit láttál nekünk. 358 00:41:00,970 --> 00:41:04,070 Ez az esszénusok jele, népem. 359 00:41:04,690 --> 00:41:06,950 Az esszénusok? Az esszénusok nem harcolnak háborúk. 360 00:41:07,850 --> 00:41:08,850 Nem ölnek. 361 00:41:09,030 --> 00:41:10,110 Nem keresnek gazdagságot. 362 00:41:10,830 --> 00:41:11,830 Várnak. 363 00:41:12,270 --> 00:41:13,850 Olyan emberre várnak, aki békét hoz. 364 00:41:14,320 --> 00:41:15,320 Ezért hagytam el őket. 365 00:41:16,580 --> 00:41:19,800 Hiszek egy harcosban, a Messiásban, aki végső győzelemhez vezet bennünket. 366 00:41:20,580 --> 00:41:22,400 Most már tudod az utat a táborunkba. 367 00:41:23,760 --> 00:41:24,780 meg kéne ölnöm. 368 00:41:25,480 --> 00:41:26,560 Nem félek meghalni. 369 00:41:28,940 --> 00:41:30,620 Adj neki bort és kenyeret, és engedd el. 370 00:41:32,200 --> 00:41:33,200 Vissza fogsz térni. 371 00:41:33,700 --> 00:41:34,700 Talán nem. 372 00:42:20,080 --> 00:42:22,040 A neve Licinio Tellure. 373 00:42:22,980 --> 00:42:29,100 Néhány év alatt azzá vált egész Szíria leggazdagabb emberei közé tartozik. 374 00:42:30,780 --> 00:42:37,600 Egy római hadvezér fia, született és külföldön nőtt fel, és ő egy nagy 375 00:42:37,600 --> 00:42:38,920 szélhámos, mint az apja. 376 00:42:39,900 --> 00:42:41,660 Feltételezem, megbecsült ügyfél. 377 00:42:42,580 --> 00:42:46,220 Még az összes lányom sem elég rá őt. 378 00:42:46,480 --> 00:42:48,300 Másokat is kért tőlem. 379 00:42:49,580 --> 00:42:51,020 És duplán fizet. 380 00:42:52,360 --> 00:42:53,540 Mit csinál Jeruzsálemben? 381 00:42:54,140 --> 00:42:56,940 Nemrég tért vissza Leptis Magnától. 382 00:42:57,360 --> 00:43:01,600 Azt mondják, hogy ő és a kormányzó beleegyezett az adók megosztásába. 383 00:43:01,960 --> 00:43:03,780 Egy arany hegy. 384 00:43:04,940 --> 00:43:07,140 Amit a házában tart. 385 00:43:10,960 --> 00:43:11,960 Hol van Eszter? 386 00:43:13,060 --> 00:43:14,620 Elűzted őt. 387 00:43:14,880 --> 00:43:16,320 Most vissza akarod kapni. 388 00:43:16,580 --> 00:43:18,160 Kuss. megvettem őt. Ő az enyém. 389 00:43:18,700 --> 00:43:21,360 Ó, ő a tiéd. 390 00:43:21,780 --> 00:43:24,480 És nem tudod, mi történt vele. 391 00:43:25,300 --> 00:43:28,360 Valami ottani asztalos szobalánya Názáret. 392 00:43:29,160 --> 00:43:31,800 Becsapja a népet a trükkjeivel. 393 00:43:32,120 --> 00:43:37,820 És ő, valamint a többi ugyanolyan őrült nők, kézzel-lábbal kiszolgálja őt. 394 00:43:38,180 --> 00:43:39,380 Mindent megtisztít. 395 00:43:40,540 --> 00:43:43,940 Azt gondolni, hogy meg akartam tenni őt a prostituált. 396 00:44:12,780 --> 00:44:14,460 Gyere csatlakozz hozzánk, ha szeretnél. 397 00:44:40,360 --> 00:44:41,360 A nyúl. 398 00:44:43,940 --> 00:44:45,660 Mondtam, hogy visszajössz. 399 00:44:45,900 --> 00:44:46,900 Azt mondtad, pénzre van szükséged. 400 00:44:47,240 --> 00:44:48,940 Nekem nem. A harcért. 401 00:44:49,360 --> 00:44:50,660 Van egy arany hegy. 402 00:44:51,040 --> 00:44:52,740 A baloldali Magna aranya. 403 00:44:54,280 --> 00:44:55,460 Mit tud róla? 404 00:44:55,880 --> 00:44:58,400 Elképesztő, hogy mit lehet egyszerűen megtanulni hallgatással. 405 00:44:58,920 --> 00:44:59,920 Mit jelent? 406 00:45:00,260 --> 00:45:01,260 Vedd el. 407 00:45:02,560 --> 00:45:03,560 a tiéd. 408 00:45:05,780 --> 00:45:07,080 Egyedül nem tudom megcsinálni. 409 00:45:07,820 --> 00:45:08,820 Nem tudod? 410 00:45:10,640 --> 00:45:11,640 Ez lehetetlen. 411 00:45:11,920 --> 00:45:13,000 Tehát másokra van szükséged. 412 00:45:13,440 --> 00:45:14,660 Szükségem van rád és az embereidre. 413 00:45:15,440 --> 00:45:16,720 Egyenlően megoszthatjuk. 414 00:45:17,420 --> 00:45:21,060 És akkor mit fogsz csinálni? Több pénz, több vagyon, több arany? 415 00:45:21,340 --> 00:45:22,340 mi van veled? 416 00:45:22,580 --> 00:45:24,840 Még több háború, több fegyver, több vér? 417 00:45:27,720 --> 00:45:30,120 Előkészítem az utat annak, aki akarja gyere. 418 00:45:30,920 --> 00:45:33,440 A Messiás kardjával megszabadít minket a tűz. 419 00:45:33,940 --> 00:45:34,980 Ez a válaszom. 420 00:45:36,220 --> 00:45:38,020 Nem tudom, hogy ez az, amit keresel. 421 00:45:55,000 --> 00:45:56,220 Barabás nem tartozik közénk. 422 00:45:57,440 --> 00:45:59,260 De szükségünk van rá, mint neki ránk. 423 00:46:00,700 --> 00:46:02,360 A halál után külön utakon járunk. 424 00:46:02,600 --> 00:46:03,840 Ez az ember egy bűnöző. 425 00:46:04,240 --> 00:46:05,520 A kezét vér borítja. 426 00:46:06,860 --> 00:46:11,360 Az élete szentségtörés. És inkább mint fogadd őt közénk, meg kell ölnünk 427 00:46:11,360 --> 00:46:12,360 őt. 428 00:46:12,500 --> 00:46:14,060 Giena tüzei nem működtek. 429 00:46:15,000 --> 00:46:16,000 Szeretné újra megpróbálni? 430 00:46:17,580 --> 00:46:18,580 Kelj fel! 431 00:46:18,860 --> 00:46:20,900 Add ide a kést! Senki nem mondja meg, mit tenni! 432 00:46:21,160 --> 00:46:22,520 Azt hiszed, szabad vagy? szabad vagyok! 433 00:46:23,280 --> 00:46:24,280 Szabad akarsz lenni? 434 00:46:25,740 --> 00:46:28,160 A belső erőszak rabja vagy te. 435 00:46:28,400 --> 00:46:29,780 Engem elég jól szolgál. 436 00:46:30,060 --> 00:46:31,240 Ez az állat útja. 437 00:46:32,220 --> 00:46:35,180 Ha tudod, mikor kell abbahagyni, akkor a ember. 438 00:46:36,000 --> 00:46:37,400 Apád nem tanított erre? 439 00:47:11,630 --> 00:47:15,150 Nagyon könnyű volt így beszélned hogy. 440 00:47:18,110 --> 00:47:22,130 Soha nem volt, aki megtanítson 441 00:47:22,130 --> 00:47:26,950 bármit. 442 00:47:32,370 --> 00:47:35,330 Soha nem volt apám. 443 00:47:37,430 --> 00:47:38,790 Akkor még sokat kell tanulnod. 444 00:47:40,460 --> 00:47:41,460 Aludj egy kicsit. 445 00:47:54,020 --> 00:47:55,020 Válassza ki a legjobbat. 446 00:47:55,860 --> 00:47:59,160 Nekem? Te jobban tudod, hogy mi vagyunk, mint én szembemegy. 447 00:48:00,120 --> 00:48:03,280 Azt hiszem, bemegyünk a Chino Toledo villájába, hogy ellopja az aranyát. 448 00:48:04,300 --> 00:48:05,700 Gladiátorokká kell válnunk. 449 00:48:06,060 --> 00:48:07,400 Hány férfi kell hozzá? 450 00:48:08,180 --> 00:48:09,440 Három, minket nem számítva. 451 00:48:10,050 --> 00:48:11,050 Ez minden. 452 00:48:11,470 --> 00:48:13,310 Ha ez működik, minél kevesebb, annál jobb. 453 00:48:13,550 --> 00:48:14,550 És ha nem? 454 00:48:15,730 --> 00:48:16,730 Meghalunk. 455 00:48:17,390 --> 00:48:19,410 Mondd meg, kit szeretnél vezetőnek. 456 00:48:22,770 --> 00:48:24,490 Hát ez a kettő. 457 00:48:26,750 --> 00:48:27,750 És őt. 458 00:48:29,330 --> 00:48:30,670 Aki bevitt. 459 00:48:32,710 --> 00:48:34,330 Dan Gat. 460 00:48:34,650 --> 00:48:37,730 Ez a ház. 461 00:48:39,470 --> 00:48:41,130 Ez az ideiglenes színtér épület. 462 00:48:42,650 --> 00:48:44,270 Játékok gazdag barátainak. 463 00:48:46,410 --> 00:48:50,650 Az összes kijárat, az összes őr kifelé nézzen, hogy visszaverje a támadást 464 00:48:50,650 --> 00:48:54,310 a külső, de mi, gladiátorok, megtesszük belülről támadni. 465 00:49:10,640 --> 00:49:11,640 Viszlát. Viszlát. 466 00:49:40,360 --> 00:49:41,360 Szóval mit csinálsz itt? 467 00:49:42,960 --> 00:49:45,900 Mosak, takarítok, elkészítem neki az ételt. 468 00:49:49,120 --> 00:49:50,120 És te? 469 00:49:50,160 --> 00:49:51,340 Miért vagy itt? 470 00:49:53,360 --> 00:49:54,360 Nem tudom. 471 00:49:55,840 --> 00:49:56,940 látni akartalak. 472 00:49:59,740 --> 00:50:00,740 Miért? 473 00:50:01,700 --> 00:50:03,240 Meg akartam bizonyosodni róla, hogy mindannyian igaz. 474 00:50:06,260 --> 00:50:07,260 Itt velük. 475 00:50:08,200 --> 00:50:10,180 Sok olyan dolog történik, amit én nem megérteni. 476 00:50:10,800 --> 00:50:11,980 Hallom, ahogy beszélnek. 477 00:50:12,260 --> 00:50:14,020 Látom az embereket, akik hozzá mennek. 478 00:50:14,660 --> 00:50:17,640 Annyira újnak tűnik az egész. 479 00:50:17,980 --> 00:50:19,140 nem hiszek semmiben. 480 00:50:21,800 --> 00:50:27,220 Aki hisz valamiben, az megsérül több. 481 00:51:46,060 --> 00:51:47,060 Visszajössz? 482 00:51:52,540 --> 00:51:53,540 Nem tudom. 483 00:51:57,760 --> 00:52:00,820 Amit tennem kell, lehet, hogy meghalok. 484 00:52:02,520 --> 00:52:04,220 Az arany és... az arany? 485 00:52:05,660 --> 00:52:07,340 Csak a bolondok halnak meg az aranyért. 486 00:52:08,440 --> 00:52:10,420 Csak a bolondok élnek szegényen. 487 00:52:11,340 --> 00:52:12,340 Nem vagyok bolond. 488 00:52:13,620 --> 00:52:15,560 Barabás, más utat tanít. 489 00:52:16,030 --> 00:52:17,410 Nincs más út. 490 00:52:18,230 --> 00:52:19,270 Csak túlélés van. 491 00:52:20,390 --> 00:52:22,450 Soha nem volt ez másként, és nem is lesz legyen. 492 00:52:23,410 --> 00:52:26,470 Annyit veszel, amennyit csak tudsz élj és akkor vége. 493 00:52:27,370 --> 00:52:28,370 Semmi. 494 00:52:33,050 --> 00:52:34,050 Talán nem. 495 00:53:26,220 --> 00:53:31,800 Galliától Namidián át Kis-Ázsiáig ők mindenki azt fogja mondani, hogy Druso neve 496 00:53:31,800 --> 00:53:35,340 Puglione garancia. 497 00:53:38,040 --> 00:53:44,000 A gladiátoromnak készen kell állnia az ölésre és megölik. 498 00:53:46,400 --> 00:53:48,660 Hitet kértek tőlem. 499 00:53:50,560 --> 00:53:53,360 A hit méltó a kihívásra. 500 00:53:55,790 --> 00:53:57,790 Ennek a gazdag római pártnak. 501 00:54:03,450 --> 00:54:07,210 Nem akarom tudni, ki vagy, és azt sem honnan jössz. 502 00:54:08,250 --> 00:54:13,710 Nem érdekel, ha gyilkosok vagytok börtönből, vagy vitéz katonák. 503 00:54:14,150 --> 00:54:18,930 De szeretném, ha tudnád, hogy a halál az az utolsó esélyed. 504 00:54:45,000 --> 00:54:46,300 Látni akarlak akció közben. 505 00:54:47,040 --> 00:54:50,960 Szóval lehet, hogy a legjobbat választom. 506 00:54:52,520 --> 00:54:54,100 A fegyverek eltompultak. 507 00:54:54,620 --> 00:54:59,540 Látni akarok jövőképet és eltökéltséget, de nincs vér. 508 00:55:04,820 --> 00:55:06,040 Egyébként még nem. 509 00:56:44,810 --> 00:56:50,930 A hozzád hasonló vadon élő állatok hasznosak lehetnek, de meg kell tanulniuk felismerni a sajátjukat 510 00:56:50,930 --> 00:56:51,930 mester. 511 00:57:40,400 --> 00:57:41,400 Nem kellett volna ezt tenned. 512 00:57:42,720 --> 00:57:45,840 Meg akart ölni. Te majdnem tönkretette minden tervünket. 513 00:57:46,140 --> 00:57:48,120 A terv nélküled meghiúsul. te vagy rossz. 514 00:57:48,620 --> 00:57:49,800 Senki sem nélkülözhetetlen. 515 00:57:51,260 --> 00:57:52,440 Hárman sikerülhet. 516 00:57:53,760 --> 00:57:55,120 Druso engem és Dant választott. 517 00:57:55,960 --> 00:57:56,960 Mi van Satorral? 518 00:57:57,880 --> 00:58:02,500 Sator kint van, az egyikkel együtt núbiaiak, a két trák és a 519 00:58:03,960 --> 00:58:08,720 Sikerült meggyőznöm Drusót, hogy anélkül te, a párt nem felelne meg neki 520 00:58:08,720 --> 00:58:09,720 elvárások. 521 00:58:10,060 --> 00:58:12,120 Nem kapsz még egy lehetőséget a tanulásra a leckét. 522 00:58:12,920 --> 00:58:13,960 És gondolkodni. 523 00:58:14,840 --> 00:58:16,460 Gondolkozni, mielőtt cselekszik. 524 00:58:22,000 --> 00:58:24,220 Mi van, ha a tervem kudarcot vall? 525 00:58:25,080 --> 00:58:26,320 Mi van akkor? Aztán meghalsz. 526 00:58:29,020 --> 00:58:30,120 Az embereidnek szüksége van rád. 527 00:58:30,520 --> 00:58:31,520 Túl késő. 528 00:58:46,410 --> 00:58:48,890 Az Úr nem hagyja el gyermekeit a szükség órájában. 529 00:58:50,090 --> 00:58:51,090 Mondd el, mit érzel. 530 00:58:52,410 --> 00:58:53,410 Érezni? 531 00:58:54,710 --> 00:58:57,950 Miért? Mire felkel a nap, mindannyian halott lehet. 532 00:58:59,350 --> 00:59:02,350 A félelem sosem működött nálam. hiszek benne erővel, egyedül. 533 00:59:02,910 --> 00:59:03,910 Senki nincs egyedül. 534 00:59:04,650 --> 00:59:06,450 Nem, ha másokkal együtt harcol. 535 00:59:08,410 --> 00:59:09,410 Tudod mit akarok. 536 00:59:12,430 --> 00:59:13,510 Megkapod a kecskédet. 537 00:59:13,950 --> 00:59:14,950 Jó. 538 00:59:18,570 --> 00:59:19,570 Semmi más nem számít. 539 00:59:22,030 --> 00:59:23,830 Vakon játszol, Barabbás. 540 00:59:24,850 --> 00:59:26,650 Annak ellenére, hogy szeme van rá. 541 00:59:35,210 --> 00:59:36,350 Gyerünk, gyerünk! 542 00:59:38,330 --> 00:59:41,670 Csak azt akarom, hogy velem legyél. 543 00:59:42,610 --> 00:59:46,110 Mondtam, hogy szeretlek, szeretlek, én úgy szeretlek. 544 00:59:48,270 --> 00:59:49,270 Ó, istenem. 545 01:00:32,560 --> 01:00:33,880 Megtarthat minket véletlenül, testvér? 546 01:02:42,920 --> 01:02:46,260 Most pedig állítsd ellene az utolsó győztest. 547 01:05:44,750 --> 01:05:45,750 uh 548 01:06:53,290 --> 01:06:55,570 A rómaiak nem is jönnek ide szedje be az adókat. 549 01:06:55,790 --> 01:07:00,290 És ha megtették, csak az Úr van titokban a férfiak cselekedeteire. 550 01:07:44,880 --> 01:07:47,560 Jobb ember vagy, mint gondolnád, Barabbás. 551 01:07:49,140 --> 01:07:50,600 Van sorsod. 552 01:07:52,160 --> 01:07:54,340 Engednie kell magának, hogy lássa. 553 01:07:56,040 --> 01:07:57,040 Megy. 554 01:08:04,880 --> 01:08:07,940 Dan, hiszel a sorsban? 555 01:08:08,440 --> 01:08:09,620 Hiszek Istenben. 556 01:08:10,260 --> 01:08:13,220 És hiszem, hogy ő tudja, mit mindannyiunktól kíván. 557 01:08:14,700 --> 01:08:17,920 Ha ez a sors, akkor igen, azt hiszem. 558 01:08:32,100 --> 01:08:33,100 És itt? 559 01:08:33,220 --> 01:08:34,319 Nincs semmi. 560 01:08:34,600 --> 01:08:36,880 Szegény emberek vagyunk. Nincs semmi dolgunk elrejteni. 561 01:08:37,720 --> 01:08:39,600 Parancsnok, könyörgöm. 562 01:08:40,439 --> 01:08:42,300 Ott tartjuk Isten tanításait. 563 01:09:55,950 --> 01:10:01,650 A vér vért szül, azt hiszem valamit, amit szeretnék 564 01:10:46,730 --> 01:10:51,530 Ezt a nőt elkapták elkövetésén házasságtörés. Mózes törvénye parancsol nekünk 565 01:10:51,530 --> 01:10:54,330 őt. Azt mondod, hogy be akarod tartani a törvényt a levélhez. 566 01:10:55,390 --> 01:10:57,930 Mondd, mit kell tennünk? 567 01:11:07,110 --> 01:11:10,190 Aki bűntelen, dobja az elsőt kő. 568 01:11:59,430 --> 01:12:01,470 Nem szabad olyannal együtt látni, mint én. 569 01:12:02,530 --> 01:12:04,310 Veled jól érzem magam. 570 01:12:04,690 --> 01:12:05,790 Nem ítélsz el engem. 571 01:12:14,450 --> 01:12:17,710 Nem akarok durva lenni, de te nem boldognak tűnnek. 572 01:12:18,590 --> 01:12:19,910 Te vagy a kormányzó felesége. 573 01:12:20,670 --> 01:12:22,470 Megvan... mindened megvan. 574 01:12:23,750 --> 01:12:25,690 Más volt, amikor hozzámentem. 575 01:12:25,990 --> 01:12:27,030 Voltak álmai. 576 01:12:27,720 --> 01:12:28,900 Álmodozásra biztatott. 577 01:12:30,300 --> 01:12:32,220 Most a gyűlöletből és a félelemből él. 578 01:12:32,760 --> 01:12:37,440 Kínozza Róma, Júdea, mindenki a feladatait. 579 01:12:38,560 --> 01:12:39,860 Megvéd téged. 580 01:12:40,640 --> 01:12:42,400 Ez azt jelenti, hogy aggódik érted. 581 01:12:42,920 --> 01:12:44,920 Én csak egy vagyok a sok gondja közül. 582 01:12:45,960 --> 01:12:48,900 Nem szabad ilyet mondanod. Biztos vagyok benne, hogy ő szeret téged. 583 01:12:52,340 --> 01:12:53,500 lebuktam neki. 584 01:12:54,580 --> 01:12:57,020 Nem azt adtam neki, amire a legjobban vágyott. 585 01:12:57,690 --> 01:12:58,690 amit akartam. 586 01:12:59,790 --> 01:13:00,790 Egy gyerek. 587 01:13:08,310 --> 01:13:11,110 Jézus volt az, aki okot adott rá újra reménykedni. 588 01:13:11,950 --> 01:13:12,950 Köszönöm. 589 01:13:14,490 --> 01:13:15,690 Megijeszt. 590 01:13:16,110 --> 01:13:17,110 Miért? 591 01:13:18,750 --> 01:13:20,230 A szerelem, amiről beszél. 592 01:13:21,490 --> 01:13:25,510 Ez nem a másik iránt érzett szeretet személy. Ez... ez egy szerelem... 593 01:13:25,900 --> 01:13:27,220 De félek megérteni. 594 01:13:28,620 --> 01:13:30,540 Ez... túl nagy. 595 01:13:33,220 --> 01:13:34,600 Szerelmes vagy, ugye, Eszter? 596 01:13:35,300 --> 01:13:36,300 A férfi, akit megmentettél. 597 01:13:38,760 --> 01:13:40,000 Nem tudom, hol van. 598 01:13:41,880 --> 01:13:43,340 De újra láttam őt. 599 01:13:47,000 --> 01:13:48,000 Mondd el. 600 01:14:08,630 --> 01:14:10,690 Ezt vettem el tőled Kana-ban. 601 01:14:12,370 --> 01:14:13,750 A múltat ​​nem tudod kitörölni. 602 01:14:14,590 --> 01:14:15,590 Ami történt, megtörtént. 603 01:14:16,010 --> 01:14:17,570 Hogyan állítod helyre azt az életet, amit elvett? 604 01:14:18,210 --> 01:14:19,210 Mentsd meg nekik. 605 01:14:30,710 --> 01:14:31,710 Ez az én részem. 606 01:14:32,610 --> 01:14:33,610 semmi szükségem. 607 01:14:37,600 --> 01:14:40,140 Lásd Kadart és... Gyerünk. 608 01:14:40,440 --> 01:14:42,560 Kadart elfogták. A rómaiaknak van őt. 609 01:14:43,320 --> 01:14:45,780 A rómaiak elfoglalták Kadart. szükségünk van menni. 610 01:14:46,460 --> 01:14:47,460 Rendben, állj fel. 611 01:14:48,140 --> 01:14:49,360 Gyerünk, kelj fel a lovaidhoz. 612 01:14:50,000 --> 01:14:51,860 Hozzád hívlak, Uram. 613 01:14:52,700 --> 01:14:53,700 Figyelj rám. 614 01:14:54,020 --> 01:14:55,520 Figyeld a segélykiáltásomat. 615 01:14:56,540 --> 01:14:59,380 Felemelem a kezem, és könyörgöm figyeld meg az imámat. 616 01:15:00,000 --> 01:15:01,060 Nincs idő imádkozni. 617 01:15:11,310 --> 01:15:15,030 Aki készült, meglátja a hatalmát Messiás. 618 01:15:24,110 --> 01:15:30,190 Ó, Uram. 619 01:15:30,750 --> 01:15:31,950 Az én erőm. 620 01:15:32,530 --> 01:15:33,590 Az én sziklámat. 621 01:15:34,350 --> 01:15:35,550 Az én erődöm. 622 01:15:36,050 --> 01:15:37,270 a pajzsom. 623 01:15:38,050 --> 01:15:39,250 Megmentőm. 624 01:16:33,040 --> 01:16:34,040 újra harcba vezessen minket. 625 01:16:35,900 --> 01:16:36,900 Te vagy a mi reménységünk. 626 01:16:38,680 --> 01:16:41,000 Meghagyom neked a Messiásba vetett hitemet. 627 01:16:43,620 --> 01:16:45,560 Eljön, hogy vezessen minket. 628 01:16:48,860 --> 01:16:55,040 Szeretném, ha tudnád, hogy veled együtt látni, milyen lett volna az élet, ha 629 01:16:55,040 --> 01:16:56,040 volt apja. 630 01:17:15,340 --> 01:17:17,620 Elsöprő ellenséges erők támadják. 631 01:17:18,020 --> 01:17:22,700 Még jobb, ha megtámadták a a helyi lakosság teljessége által 632 01:17:22,700 --> 01:17:24,300 elsöprő ellenséges erők. 633 01:17:33,340 --> 01:17:35,760 Legszívesebben az enyémmel haltam volna meg férfiak. 634 01:17:36,060 --> 01:17:37,820 Csodálatos érzés. 635 01:17:38,360 --> 01:17:39,360 Meghalok! 636 01:17:43,430 --> 01:17:46,210 Életben hagyott, hogy tudd hogy a buzgók folytatják a magukét 637 01:17:46,210 --> 01:17:47,210 küzdeni. 638 01:17:47,430 --> 01:17:51,030 És ha Alita elesik, mások készen állnak hogy felvegye a kardját. 639 01:17:51,830 --> 01:17:52,830 WHO? 640 01:17:54,310 --> 01:17:55,310 Barabbás. 641 01:17:56,210 --> 01:17:57,410 A neve Barabás. 642 01:17:58,650 --> 01:17:59,650 Barabbás. 643 01:18:01,090 --> 01:18:02,090 Egy halott ember. 644 01:18:16,240 --> 01:18:17,240 Azt mondták, ő az. 645 01:18:17,440 --> 01:18:18,440 Megsebesült? 646 01:18:19,460 --> 01:18:20,460 Nem tudom. 647 01:18:21,700 --> 01:18:23,220 De ez az aréna törvénye. 648 01:18:28,020 --> 01:18:29,760 De ez nem Isten törvénye. 649 01:18:31,080 --> 01:18:32,480 Nem, ez nem Isten törvénye. 650 01:18:36,340 --> 01:18:37,340 Eszter. 651 01:18:44,840 --> 01:18:46,060 Megölték, nem? 652 01:19:30,120 --> 01:19:31,120 Istenem, élsz. 653 01:19:33,100 --> 01:19:34,100 Élsz. 654 01:19:36,680 --> 01:19:38,220 Láttalak harcolni az arénában. 655 01:19:39,600 --> 01:19:41,520 Féltem, hogy soha többé nem látlak. 656 01:20:00,140 --> 01:20:02,660 Egy nap azt mondta nekem: elviseled tanúm nekem. 657 01:20:04,140 --> 01:20:06,240 Mit jelent a tanúskodás számomra? 658 01:20:07,640 --> 01:20:09,340 Nem tudom. Kérdezd meg tőle. 659 01:20:10,160 --> 01:20:11,880 Láttam, ahogy követed őt. 660 01:20:12,700 --> 01:20:14,020 Láttam, hogyan nézel rá. 661 01:20:16,520 --> 01:20:17,520 Féltékeny vagy. 662 01:20:18,500 --> 01:20:20,420 Nem tudom a szó jelentését féltékeny. 663 01:20:21,800 --> 01:20:23,360 Mire kell féltékenynek lennem? 664 01:20:24,160 --> 01:20:25,160 Nem tartozol nekem semmivel. 665 01:20:29,480 --> 01:20:31,040 Többel tartozom neked, mint amit el tudsz képzelni. 666 01:20:31,700 --> 01:20:32,700 Te igen? 667 01:20:33,600 --> 01:20:34,600 Jó. 668 01:20:36,420 --> 01:20:37,420 Ez mit jelent? 669 01:20:40,880 --> 01:20:41,960 gyerekkel vagyok. 670 01:20:44,760 --> 01:20:45,760 Gyermek? 671 01:20:46,460 --> 01:20:47,460 A mi gyermekünk. 672 01:20:49,180 --> 01:20:50,180 A mi gyermekünk. 673 01:20:52,720 --> 01:20:56,540 Ez nem gyerekeknek való idő. 674 01:20:59,340 --> 01:21:00,340 Nem kérek semmit. 675 01:21:01,620 --> 01:21:08,540 Hogy lehet egy ember otthon nélkül, bűnöző kötve a 676 01:21:08,540 --> 01:21:09,780 kereszt, gyereket nevelni? 677 01:21:14,360 --> 01:21:18,680 Visszatérek Jeruzsálembe és megtalálom hol lakni. 678 01:21:21,100 --> 01:21:22,600 Majd eljössz hozzám, amikor tudsz. 679 01:21:25,560 --> 01:21:27,140 Nem akarom, hogy ismerje az apját. 680 01:21:52,110 --> 01:21:54,730 Ezért vagyok itt. A buzgóknak szükségük van harcra kész férfiak. 681 01:21:55,310 --> 01:21:57,250 Hagyom, hogy beszéljen a férfiakkal. 682 01:21:57,590 --> 01:21:58,590 Köszönöm. 683 01:22:05,290 --> 01:22:07,230 Ésaiás próféta szava. 684 01:22:14,290 --> 01:22:16,610 Az Úristen lelke van rajtam. 685 01:22:19,400 --> 01:22:21,640 Engem választott, hogy elvigyem az üzenetét a szegények. 686 01:22:22,400 --> 01:22:29,300 Elküldött, hogy kihirdessem a szabadulást a foglyok, hogy visszaállítsák a látást 687 01:22:29,300 --> 01:22:36,180 vakoknak, elnyomottaknak kiszabadítani, arra bejelenti az időt, amikor a törvényeket 688 01:22:36,180 --> 01:22:37,620 kedvező lesz. 689 01:22:39,060 --> 01:22:45,920 Ma nektek, akik hallottatok engem, ez jön a prófécia 690 01:22:45,920 --> 01:22:46,920 igaz. 691 01:22:49,580 --> 01:22:51,720 mit mondasz? Hogy te vagy a Messiás? 692 01:22:52,360 --> 01:22:52,920 Are 693 01:22:52,920 --> 01:23:09,180 te 694 01:23:09,180 --> 01:23:18,140 Jézusom 695 01:23:18,140 --> 01:23:19,140 Názáretből? 696 01:23:19,790 --> 01:23:20,790 És te ki vagy? 697 01:23:21,110 --> 01:23:23,470 Én vagyok a jeruzsálemi Barabás. 698 01:23:23,990 --> 01:23:26,010 Szóval te is Jeruzsálembe utazol? 699 01:23:26,770 --> 01:23:27,770 Oda mész? 700 01:23:28,590 --> 01:23:29,590 Hát ne. 701 01:23:30,070 --> 01:23:31,070 Veszély van. 702 01:23:31,470 --> 01:23:32,470 Milyen veszély? 703 01:23:32,830 --> 01:23:37,630 A templom papjai ezt mondják az emberek hisznek benned. Követni fognak 704 01:23:37,630 --> 01:23:39,530 bárhol. Honnan hallottál erről? 705 01:23:40,290 --> 01:23:41,370 Embereink mindenhol ott vannak. 706 01:23:41,970 --> 01:23:42,970 A lelkesek. 707 01:23:44,710 --> 01:23:46,510 Azt mondják, királyává akarsz koronázni Izrael. 708 01:23:47,820 --> 01:23:49,580 És te mit gondolsz, Barabás? 709 01:23:50,460 --> 01:23:54,220 Szerintem ha ez igaz, akkor mindenki ezen a földön készen áll harcolni érted. 710 01:23:54,380 --> 01:23:55,318 Harcolni? 711 01:23:55,320 --> 01:23:56,320 Igen, harcolni. 712 01:23:56,500 --> 01:23:58,400 Messiás vezetve tűzkarddal. 713 01:23:58,900 --> 01:24:00,340 Hiszel a messiásban? 714 01:24:01,060 --> 01:24:03,460 Hiszek egy vezetőben, aki eljön felszabadítsa népét. 715 01:24:04,260 --> 01:24:05,940 És ez a messiás harcos? 716 01:24:06,560 --> 01:24:09,600 Ezen a földön ezrek vannak a lázadás tüzétől. 717 01:24:10,160 --> 01:24:11,800 Az emberek csak egy jelre várnak. 718 01:24:12,080 --> 01:24:14,940 Amit mondok, amit csinálok, az mindenki számára ott van hallani és látni. 719 01:24:15,430 --> 01:24:17,750 Kimondom a szót, és király leszel Izraelé. 720 01:24:17,970 --> 01:24:18,970 Nem. 721 01:24:19,030 --> 01:24:21,410 Az én királyságom nem erről a földről való. 722 01:24:22,370 --> 01:24:25,430 Nem mondtad, hogy veled együtt az összes beteljesednek a próféciák? 723 01:24:25,870 --> 01:24:28,550 hallottalak. Az én királyságom nem ebből áll földet. 724 01:24:28,830 --> 01:24:29,930 mit mondasz? 725 01:24:30,190 --> 01:24:34,990 Itt van a földön, ahol szükségünk van a Messiás, aki harcolni fog a szabadságunkért. 726 01:24:35,610 --> 01:24:36,870 Ezt nem érted? 727 01:24:37,190 --> 01:24:39,210 Nem azt mondtad, hogy a fia vagy? a Mindenható? 728 01:24:40,110 --> 01:24:43,090 Az én királyságom nem erről a földről való. 729 01:24:44,160 --> 01:24:45,160 Nem te vagy a Messiás. 730 01:24:45,380 --> 01:24:46,580 Nincs királyságod. 731 01:24:47,000 --> 01:24:48,100 Hiába vagy. 732 01:24:50,060 --> 01:24:51,900 Politikus. Ön politikus. 733 01:24:54,480 --> 01:24:58,760 Aki hisz, az hamarabb felébred ill később. 734 01:25:07,360 --> 01:25:11,740 Uram, ha itt lettél volna. 735 01:25:12,300 --> 01:25:13,740 A bátyám még élne. 736 01:25:16,240 --> 01:25:17,520 Hol temette el? 737 01:25:54,510 --> 01:25:55,510 Távolítsa el a követ. 738 01:26:01,030 --> 01:26:04,550 Uram, már négy napja bent van. 739 01:26:05,350 --> 01:26:07,450 A teste elkezdett bomlani. 740 01:26:11,610 --> 01:26:12,750 Távolítsa el a követ. 741 01:26:38,640 --> 01:26:39,640 Kijön! 742 01:27:21,450 --> 01:27:22,850 Ő a srác! 743 01:28:08,910 --> 01:28:10,070 Már vártalak. 744 01:28:11,150 --> 01:28:12,390 Soha nem fognak kimenni. 745 01:28:13,270 --> 01:28:15,370 Holnap és a napokban még több jön után. 746 01:28:15,630 --> 01:28:18,070 Egyre többet fognak világítani és megtartják az emlék él. 747 01:28:19,670 --> 01:28:20,710 Minek az emléke? 748 01:28:21,790 --> 01:28:23,690 Mi történt itt pontosan, Eszter? 749 01:28:24,350 --> 01:28:26,910 Jézus felszólította Lázárt, hogy jöjjön ki onnan a sír. 750 01:28:27,250 --> 01:28:28,710 És visszatért a halálból. 751 01:28:30,170 --> 01:28:31,750 Akkor nem halt meg. 752 01:28:36,350 --> 01:28:38,090 Hallottam, hogy Jézus megkérdezte Mártát. 753 01:28:38,570 --> 01:28:39,590 Az a Lázár nővér. 754 01:28:40,150 --> 01:28:44,910 szerinted ki vagyok? És azt válaszolta: Hiszem, hogy te vagy a Messiás. 755 01:28:45,810 --> 01:28:48,270 Isten fia vagy, aki bejött a világ. 756 01:28:52,250 --> 01:28:53,250 Tartsd meg. 757 01:28:53,390 --> 01:28:54,390 Ó, köszönöm. 758 01:29:01,570 --> 01:29:03,830 A halottak közül, pasák! A halottaktól! 759 01:29:04,230 --> 01:29:05,530 Feltámaszt halottaiból! 760 01:29:23,310 --> 01:29:25,590 Ez a Pilátus nevetségessé válik Róma? 761 01:29:26,270 --> 01:29:29,850 Hogy megőrült miatta a törvény és a rend fenntartásának elmulasztása? 762 01:29:30,130 --> 01:29:31,690 Ez minden, ami zavar. 763 01:29:31,930 --> 01:29:32,930 Nem zavar. 764 01:29:33,110 --> 01:29:35,410 Túl gyakran elfelejted, hogy én vagyok az e föld kormányzója. 765 01:29:40,850 --> 01:29:43,230 Néha inkább nem beszélek vele kormányzó. 766 01:29:43,850 --> 01:29:49,350 Néha azt kívánom, bárcsak beszélhetnék a férfival aki 16 évesen elvett tőlem 767 01:29:49,350 --> 01:29:52,170 az apai házat, és aki megesküdött, hogy szeret engem. 768 01:29:52,510 --> 01:29:54,030 Soha nem szűntem meg szeretni. 769 01:29:56,450 --> 01:29:57,870 Mindennek ellenére? 770 01:29:58,270 --> 01:29:59,410 Erre gondolsz? 771 01:30:00,070 --> 01:30:02,850 Annak ellenére, hogy már nem vagyok a nő voltam? 772 01:30:05,690 --> 01:30:07,570 És most azt hiszed, hogy megőrültem? 773 01:30:11,510 --> 01:30:15,470 Csak abban hiszek, hogy mindannyiunknak erősre van szüksége testek túlélni. 774 01:30:15,930 --> 01:30:18,130 És hinned kell a férfiban csodákat. 775 01:30:19,290 --> 01:30:21,690 De amit ez a názáreti Jézus tesz... 776 01:30:22,010 --> 01:30:23,010 Amit ő mond. 777 01:30:24,050 --> 01:30:28,330 A tűz emésztő erején keresztül minden az útjába kerül. 778 01:30:29,690 --> 01:30:31,170 És meg kell állítanunk őt. 779 01:30:32,270 --> 01:30:33,890 Mielőtt minket is elfogyasztana. 780 01:30:35,530 --> 01:30:37,090 Tényleg szeretsz? 781 01:30:38,010 --> 01:30:40,070 Igen. én igen. 782 01:30:40,810 --> 01:30:44,110 Akkor ígérd meg, hogy nem teszel semmit ártani neki. 783 01:30:48,930 --> 01:30:50,350 úgy teszek, ahogy akarod.